큰물고기의 한마디영어로 바꾸면 전부 진지한 용어들뿐이야, master, harness, controller, 말해보면 마치 설정표를 읽는 것 같지. 그런데 중국어 버전을 보니 왜 이렇게 이상한 드라마를 쓰는 건지 모르겠어.
고래소녀 4격 변백 작업 용어 밈
화면 디테일
네컷 만화에서 원형 안경을 쓴 파란색과 보라색 머리카락을 가진 고래귀 메이드는 진회색 외투와 하얀 에プロ니를 입고 노트북 앞에 앉아 턱을 괜 쓰고 있다; 분장에는 주인, 노예, 마구 등 중국어 단어가 나와 있으며, 이는 프레임 용어로 바뀌고 마지막 장에서는 손가락을 들어 강하게 웃는다.
이미지 속 대사나는 매일 일할 때 사용하는 단어: 음... / 주인, 노예, 마구, 가죽끈, 통제자, 모델... / 들려보면 이 일은 부적절해 보이지... / 하지만 영어로 바꾸면: master, slave, harness, string, controller, model... / 이건 정상적인 대형 모델이야. 인간들은 어쨌든 매우 부끄러운 존재야
- 유형
- 밈
- 작품 번호
- #809
- 원본 형식
- JPG
- 원본 크기
- 971 × 1620
- 파일 크기
- 1.5 MB
- 수록일
- 2026.09.27
- 업데이트
- 2026.11.13
- 원작자
- 원작자 미표기
- 투고자
- 미표기
- 출처
- 출처 미표기
- 라이선스
- 라이선스 불명
GengJing (정리·수록)
이미지 저작권은 원작자에게 있습니다. 원작자는 표기되지 않았습니다.











