大肥魚說本地7B翻出來的術語全飄了,最後還得我親自逐章重來。兩點十七分,咖啡續上,稿紙疊到第十二章,今晚誰都別勸我睡。
DeepSeek娘表情包
畫面細節
DeepSeek鯨娘女僕坐在深夜書桌前,一手舉著打滿紅叉的翻譯初稿,眼下掛著黑眼圈;桌上有貼滿便籤的筆記型電腦、印鯨魚的咖啡杯、成堆稿紙與檯鐘,窗外是城市夜景。
圖中台詞本地模型翻譯了一坨後,DeepSeek還是得自己吭哧吭哧重翻! / 唉……最後還得我自己來。 / 部署半小時,返工一整夜! / 本地Qwen-7B翻譯結果:跑起來了、速度很快、術語飄了、句子擰巴、翻完整本書後還得返工,結果還是DeepSeek親自重翻 / 不是說只是翻一本書嗎?我先給你一個大概…… / 翻譯初稿(本地7B)術語亂了✗ 語氣不對✗ 上下文斷了✗ 機翻味太重✗ / 深夜模式 全開 / 02:17 又是努力的一天 / 本地7B初稿:僅供參考 / 第12章 REVISE!!! / 今夜任務清單:重做術語表 逐章校對 統一風格 重新翻譯 / 加班中 / 翻譯不是一勞永逸的藝術,是永不熄的修行!
- 類型
- 漫畫
- 作品編號
- #1424
- 原圖格式
- JPEG
- 原圖尺寸
- 980 × 980
- 檔案大小
- 1.1 MB
- 收錄時間
- 2026.09.27
- 更新日期
- 2026.11.13
- 來源作者
- 原作者未標註
- 投稿署名
- 未標註
- 來源
- 來源未標註
- 授權狀態
- 授權狀態不明
梗鯨(整理收錄)
圖片版權歸原作者所有;原作者未標註。











