大肥鱼说本地7B翻出来的术语全飘了,最后还得我亲自逐章重来。两点十七分,咖啡续上,稿纸叠到第十二章,今晚谁都别劝我睡。
鲸娘凌晨两点半重翻初稿
画面细节
DeepSeek鲸娘女仆坐在深夜书桌前,一手举着打满红叉的翻译初稿,眼下挂着黑眼圈;桌上有贴满便签的笔记本电脑、印鲸鱼的咖啡杯、成堆稿纸与台钟,窗外是城市夜景。
图中台词本地模型翻译了一坨后,DeepSeek还是得自己吭哧吭哧重翻! / 唉……最后还得我自己来。 / 部署半小时,返工一整夜! / 本地Qwen-7B翻译结果:跑起来了、速度很快、术语飘了、句子拧巴、翻完整本书后还得返工,结果还是DeepSeek亲自重翻 / 不是说只是翻一本书吗?我先给你一个大概…… / 翻译初稿(本地7B)术语乱了✗ 语气不对✗ 上下文断了✗ 机翻味太重✗ / 深夜模式 全开 / 02:17 又是努力的一天 / 本地7B初稿:仅供参考 / 第12章 REVISE!!! / 今夜任务清单:重做术语表 逐章校对 统一风格 重新翻译 / 加班中 / 翻译不是一劳永逸的艺术,是永不熄的修行!
- 类型
- 漫画
- 作品编号
- #1424
- 原图格式
- JPEG
- 原图尺寸
- 980 × 980
- 文件大小
- 1.1 MB
- 收录时间
- 2026.09.27
- 更新日期
- 2026.11.13
- 来源作者
- 原作者未标注
- 投稿署名
- 未标注
- 来源
- 来源未标注
- 授权状态
- 授权状态不明
梗鲸(整理收录)
图片版权归原作者所有;原作者未标注。











